When on a building on csite, you are able to edit the assets and templates linked to the building.
When on a building you have the ability to edit (top right).
You would then be given the option to add assets or templates. Rearrange the order by holding and dragging the three menu icon (far right).
As well as delete and duplicate assets or templates.